Meus sonhos

Meus sonhos

Muito além do Arco-íris

Somewhere Over The Rainbow

Somewhere Over the Rainbow
Em algum lugar além do arco-íris
Way up high
Lá no alto
There's a land that I heard once
Há um lugar do qual ouvi falar uma vez
In a lullaby
Em uma canção de ninar
Somewhere over the rainbow
Em algum lugar além do arco-íris
Skies are blue
O céu é azul
And the dreams that you dare to dream
E os sonhos que você ousa sonhar
Really do come true
Se realizam de verdade

Someday I'll wish upon a star
Um dia vou fazer um desejo para uma estrela
To wake up where the clouds are far behind me
Acordar onde as nuvens estão bem atrás de mim
Where troubles melt like a lemon drops
Onde os problemas se derretem como uma gota de limão
Where you cross the chimney tops
Onde você ultrapassa o alto das chaminés
That's where you'll find me
É lá que você vai me encontrar

Somewhere over the rainbow
Em algum lugar além do arco-íris
Bluebirds fly
Passaros azuis voam
Birds fly over the rainbow
Pássaros voam sobre o arco-íris
Why, then, oh, why can't I?
Porque, então, porque eu não posso?

Esse, por enquanto, sou eu...

Estou mudando muito rapidamente, às vezes não reconheço minha imagem refletida no espelho, aqueles olhos não são os meus, estão mais ávidos e assustam. Acho que deve ser o aquecimento global, ou quem sabe a estupidez tomou todo o lugar antes ocupado pela fé.
Estou agudo, e antes fui demasiado tônico. Sempre fui confiável e, por isso mesmo, afável, mas hoje sou mais eu; não vou mais sustentar a lenda de que sou um cavalheiro andante que, honrado e amigo, sempre busca a felicidade dos que o cercam em detrimento da própria, não, definitivamente deixei a lenda pra traz e hoje vou, caminhando pelo mundo como um simples “Ney” e, encontrando-me pelas ruas, não troquem de calçada, estendam as mãos, eu os saudarei com o coração sincero dos culpados e arrependidos.
Quero amigos, mas quero antes de tudo, manter amores de ontem com as verdades de hoje. Fiquei por muitas vezes lisonjeado porque diziam que eu parecia este ou aquele, mas eu acharia lisonja maior ser comparado a mim mesmo, um simples, pois... bem... vou deixar as elucubrações, vou ser menos retórico e vou deixar esta terra sendo eu, simples e largado à sorte dos sem fé e sem glória... é... hoje estou assim...

AMIGOS...

Poucas coisas na vida importam... mas amar e deixar-se amar é fundamental para uma vida próxima da felicidade... ter amigos é essencial, e que eles saibam que são amados, o amor não comporta dúvidas... sorrir, bem, sorrir é um exercício maravilhosos; não que chorar seja ruim, mas cuidado com os motivos que o levam, seja ao riso que ao choro... O poeta já disse: teus braços foram feitos para abraçar, não existe entrega mais imediata que um bom e forte abraço...
E nisso tudo... seja sempre sincero... mesmo sua desonestidade tem que vir com a sinceridade dos que amam...

EU VOS AMO...

Um amor meu...

Um amor, para que eu o chame de meu...

Un amore, perché io lo chiame di mio...

Só tem que me amar, não louca ou cegamente,

Bisogna soltanto amarmi, non pazza e cecamente,

Mas sincera e apaixonadamente;

Ma sincera ed appassionatamente;

Tem que ter riso fácil, alegria espontânea, que vem da alma;

Bisogna avere riso facile, gioia espontanea; que sorge dell’anima;

Tem que saber perder, mas tem que querer ganhar

Bisogna sapere perdere, ma bisogna voler vincere

(nem no amor a mediocridade é permitida – que ela chegue sem convite);

(neanche nell’amore la mediocrità ci è permessa – che lei arrivi senza l’invito);

Deve comprazer-se com o belo,

Bisogna compiacersi con il bello,

A beleza é a essência de todo amor,

La bellezza è l’esenza dell’amore,

(mas precisa respeitar e reconhecer o propósito de tudo);

(ma bisogna respettare e riconoscere il proposito di tutto);

Um amor pra eu chamar de meu,

Un amore perché io lo chiame di mio,

Tem que saber olhar nos olhos e ver reflexos da alma;

Bisogna sapere guardare negli occhi e vedere i riflessi dell’anima;

Mas para ser meu mesmo, tem só que querer...

Ma per esse mio veramente, bisogna soltanto voler...

Depois venha abraçar-me,

Dopo venga ad abbracciarmi,

Serei teu também.

Sarei tuo.

Ney Gomes – in una fase dove gli amore devono essere spiegati.